「未来は私たちの手の中にある」トーステン・ロイブル氏からのメッセージ(2016年~2021年)

Euro Basketball Academy coaching clinicで講師を務めるトーステン・ロイブル氏は、毎年末に新年に向けて非常にパワフルなメッセージを届けてくれる。今回、御本人を許可を得て、2016年から2021年までのメッセージを紹介する。

 

 

 

コロナ禍の中、多くの人が混乱と迷いと葛藤の中にいる。トーステン・ロイブル氏はと以前のインタビューで下記のように力強く語る。

 My goal is to keep moving regardless how much success I have in the future. I want to stay curious about my future. Life is an adventure and I hope I can master all my future tasks.

『行く末にどんな成功が待っているとしても、ひたすら走り続けることが私の目標です。自分の未来に対して好奇心を持ち続けていたいと思います。人生は冒険です。私は将来待ち構えていることすべてに打ち勝てると信じています』

上記のような前向きなメッセージは、2020年夏、及び秋に実施されたEuro Basketball Academy Coaching Clinic Webinarの中でも繰り返し伝えられた。

同時に、ご自身の目標として、2021年東京五輪での男女3×3チームの金メダル獲得(女子代表チームは、まずは五輪最終予選突破が必要)に向けて全力を尽くす事が参加者に誓われた。

 

1、2021年のメッセージ

„The past is in our head. The future is in our hands!“
Brian Ford

2020 was a year of big privations. We will remember this year as a terrible one.
However the past is just a memory. It’s an important part of who you are today, but it is no longer actively in your life. What’s in our past can’t be changed!
The present will shape who we become. Thinking positive and choosing positivity today will create positivity tomorrow.
The present is the only moment we can control in our life! 2021 will be the much better year!
Wishing you health, wealth, and happiness in the New Year ahead.
I am looking forward to seeing you again in the near future.

Torsten Loibl

「過去は私たちの頭の中にあります。 未来は私たちの手の中にあります!」
ブライアンフォード

2020年は大きな苦難の年でした。 この先、私たちはこの年のことを酷い年だったと記憶することでしょう。ただ、過去は思い出にしか過ぎません。確かに、今の私がどんな人物になっているかは重要です。しかし、今の自分の現状が今後も人生に積極的に関わり続けることは、もはやありません。

私たちは過去を変えることはできません!今の私たちが未来の私たちを形作るのです。ポジティブに考え、ポジティブな選択をする今日の貴方が、ポジティブな明日を築きます。現在という今!これは私たちが唯一、人生でコントロールできる瞬間です!

2021年は遥かに素晴らしい年になるでしょう!
来る新年にあたり、貴方の健康、富、そして幸せをお祈りしております。
またお会いできるのを楽しみにしております。

トーステン・ロイブル

 


 

2、過去のメッセージ

2020年に向けて

„Challenges are what make life interesting, and overcoming them is what makes life meaningful“ Joshua J. Marine

Let´s welcome the new year.  May your new year be full of health, enjoyement and
challenges that have never been.

Wishing you beautiful moments, treasured memories and always good friends on your side.

All the best for 2020!

Torsten Loibl & Family

”挑戦する事は、貴方の人生を面白くしてくれます。そして、それを克服する事は、
貴方の人生を味わい深いものにしてくれるでしょう!”

さぁ、新しい一年を迎え入れましょう。貴方にとっての新しい1年が、健康と、楽しさと、そして、新しい挑戦に満たされることを祈っています!

貴方にとって、美しい瞬間、宝物になる素敵な記憶が数多く訪れる事を祈っています。そして、常に、良き友達が貴方のそばにいる事を祈っています。2020年の全てが、貴方にとってよきものになりますように!

トーステン・ロイブル

 

 

2019年に向けて

Never regret a day in your life.
The good days give you happiness and the bad days give you experience.
Wishing you a new year full of happy days.

HAPPY NEW YEAR to you and your family!

Torsten Loibl

決して、過ぎた日々を悔やみ続けないでください。
良い日は、貴方に幸せを与えてくれます。
悪かった日は、貴方に経験を与えてくれます。
新しい1年が、幸せな日で満たされることを祈っています!

トーステン・ロイブル

2018に向けて

“You never fail until you stop trying. The only sure way to avoid making mistakes is to have no new ideas!“
― Albert Einstein

2018 is the next opportunity to try hard, start something new and do the right things!
May your Christmas be decorated with cheer and filled with love & may the New Year equip you and your family with good luck, good health, good fortune and good times!

The Loibl-Family

”物事が本当に失敗となるのは、挑戦を止めた時です。ミスを避ける唯一の方法は、
新しいアイデアを一切持たない時だけです。” アルバート・アインシュタイン

新しく迎える2018年は、新しい機会で一杯です。勤勉に頑張ろう、新しい事に挑戦しよう、そして、正しいと信じることをしよう

貴方にとってのクリスマスが、祝福と愛で満ちている事を祈っています。そして、貴方と、貴方の家族にとって、新しい1年が幸運、健康と素敵な時間で満たされることを祈っています!

トーステン・ロイブル

 

2017年に向けて

【Happy New Year】
”Imagination is more important than knowledge …
Logic will get you from A to Z, imagination will get you everywhere.“
Albert Einstein

The new year 2017 is like a blank book, and the pen is in our hands.
It is a chance to write a beautiful story. New tasks, new dreams, new hopes.
Wishing you a great and happy new year!

Torsten Loibl & Family

”想像力は知識に勝る。
知識やロジックは、あなたをAからZまで連れて行ってくれる。
想像力があれば、貴方は何処にだって行けるんだ。”

新しく始まる2017年は、真っ白な本のようなものです。
そして、我々の手にはペンがあります。

真っ白なノートに、美しいストーリーを描こう!
やるべき事、新しく煌びやかな夢、願いを描き出し、ドンドン実現していきましょう!

 

2016年に向けて

HAPPY NEW YEAR!
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving  –  Albert Einstein

May you always find good balance to make the successful moves in 2016!
Wishing you all the best – Torsten & the Loibl Family

2016年に向けて

HAPPY NEW YEAR!
人生は自転車に乗るようなもの。バランスを保つためには、動き続けなければならない – アルバート・アインシュタイン

2016年の動きを成功させるために、常に良いバランスを見つけられますように
あなたのすべてのベストを願って – トーステン&ロイブルファミリー

 

 

 

 

 

この記事の著者

片岡 秀一
片岡 秀一ゴールドスタンダード・ラボ特別編集員
1982年生まれ。埼玉県草加市出身。株式会社アップセット勤務の傍ら、ゴールドスタンダード・ラボの編集員として活動。クリニックのレポート、記事の執筆・企画・編集を担当する。クリニックなどの企画運営も多く手掛け、EURO Basketball Academy coaching Clinicの事務局も務める。一般社団法人 Next Big Pivot アソシエイトとして、バスケを通して世界を知る!シリーズ 第1回セルビア共和国編では、コーディネーターとして企画運営に携わりモデレーターも務めた。 J SPORTSでB.LEAGUE記事も連載中。

宮城クラブ(埼玉県クラブ連盟所属)ではチーム運営と共に競技に励んでいたが、2016年夏頃に引退。HCに就任。これまで、埼玉県国体予選優勝、関東選抜クラブ選手権準優勝、関東クラブ選手権出場、BONESCUP優勝などの戦績があるが、全国クラブ選手権での優勝を目標に、奮闘中。