バスケットボールの指導者であれば、一度は耳にしたことがある言葉だろう。
Make each day your masterpiece.
（今日という一日を、最高の作品にせよ）
この言葉を残したのが、UCLAを全米王者へ導いた伝説的指導者、**ジョン・ウッデン**である。
この記事では、ウッデン本人が語る短い動画をもとに、
-
ジョン・ウッデンとは何者なのか
-
「Make each day your masterpiece」の本当の意味
-
指導現場でどう活かせるのか
を、英語が苦手な人でも理解できる形で整理していく。
THE HARDWOOD CODE「この言葉を、日常に。」
動画：John Wooden – Make Each Day Your Masterpiece
以下の動画は、ジョン・ウッデンが「過去・未来・今日」というテーマについて語った、彼の哲学が凝縮されたスピーチである。
動画の文字起こし（英語）
※聞き取りづらい箇所は、意味が通るように整えています。
Don’t live in the past.
You can’t do anything about the past.
It will never change — whether it’s yesterday or last year.
The future is yet to be determined,
and it can be influenced by what you do today.
Today is the only day that really matters.
I’ve shut the door on yesterday —
its sorrows and mistakes.
I’ve locked them within its gloomy walls
and thrown the key away.
Tomorrow holds no fears for me,
for I have found today.
Today is the only day you can do anything about.
That’s what I tried to concentrate on in our practice every day.
Make each day your masterpiece.
日本語訳（意訳・指導者向け）
過去に生きるな。
過去について、君にできることは何もない。
それが昨日であろうと、去年であろうと、過去は決して変わらない。
未来は、まだ決まっていない。
そして未来は、今日の行動によって影響を受ける。
本当に大切なのは「今日」だけだ。
私は昨日という扉を閉めた。
後悔も、失敗も、悲しみも、すべて暗い壁の中に閉じ込め、鍵を捨てた。
明日を恐れる必要はない。
なぜなら私は「今日」を見つけたからだ。
自分が何かを変えられるのは、今日しかない。
だから私は、毎日の練習で
「今日」に集中することを教え続けた。
今日という一日を、最高の作品にせよ。
ジョン・ウッデンが本当に伝えたかったこと
この言葉は、精神論や抽象的なモチベーションの話ではない。
ウッデンが一貫して伝えていたのは、極めて現実的な考え方だ。
-
昨日のミスを引きずるな
-
勝った試合に慢心するな
-
結果ではなく、今日の取り組みに集中しろ
評価できるのは「今日の行動」だけ。
だから彼は、勝敗や数字よりも、日々の練習の質を何より重視した。
成功のピラミッドと「今日」
ジョン・ウッデンは「成功のピラミッド（Pyramid of Success）」という考え方を提唱したことでも知られている。
その土台にあるのは、技術や戦術ではなく、
-
勤勉さ
-
誠実さ
-
忍耐
-
協調性
-
情熱
といった、人としての姿勢である。
これらは一朝一夕で身につくものではない。
だからこそウッデンは、「今日、何を積み重ねるか」に徹底的にこだわった。
指導現場での活かし方
この哲学は、すぐに現場で使うことができる。
練習前に「今日はどんな一日にするか」と問いかける。
試合後に、勝敗ではなく「今日、全力を尽くせたか」を振り返る。
選手を評価する基準を、結果ではなく取り組みに置く。
それだけで、チームの空気は確実に変わる。
なぜ今もジョン・ウッデンが語られるのか
ウッデンは、派手な戦術家でも、感情的なカリスマでもなかった。
しかし彼は、
再現性があり、時代を超えて通用する指導哲学を残した。
だからこそ今も、
バスケットボールだけでなく、教育や組織づくりの分野でも語り継がれている。
まとめ
-
過去は変えられない
-
未来は今日で決まる
-
今日だけが、自分のコントロール下にある
「Make each day your masterpiece」という言葉は、
選手だけでなく、指導者自身にも向けられている。
今日の練習、今日の声かけ、今日の判断。
それを最高の一日にできるかどうかが、チームの未来を形づくる。
この記事の著者
