Euro basketball Academy Coaching Clinicに参加されている皆様へのご案内です。
2017年の年末、ロイブルコーチよりEuro basketball Academy Coaching Clinicに参加されている皆様宛に、2018年に向けたパワフルなメッセージを頂きました。
本投稿にて紹介します。
◇2018年に向けたメッセージ
——————————————————————–
You never fail until you stop trying. The only sure way to avoid making mistakes is to have no new ideas!“
― Albert Einstein
2018 is the next opportunity to try hard, start something new and do the right things!
May your Christmas be decorated with cheer and filled with love & may the New Year equip you and your family with good luck, good health, good fortune and good times!
The Loibl-Family
———————————————————————
＜簡易訳＞
挑戦し続る限り、決して、それは失敗では無い。
失敗を避ける唯一の確実な方法は、新しいアイデアを持たない事だ。
ーアインシュタイン
間もなく迎える2018年は、物事に一生懸命に取り組む事、新しい事を始める事、そして、やるべき事をやる新しい機会の始まりです。貴方のクリスマスが、様々な恵みや、愛で満たされることを祈っています。 2018年という年が、あなたと、あなたの愛する家族に幸運、健康、輝ける未来、そして素晴らしい時間を数多くもたらす事を祈っています。
トーステン・ロイブル
＜参考＞
①2017年12月のEuroBBA後にお話をした際に、下記のアインシュタインの言葉などを紹介してくれました
“For an idea that does not first seem insane, there is no hope.”
その前後でお話をした背景より、「無理だ、無謀だ、そんなのは無理だ！」と周りの固定概念から否定されるようなアイデアこそ、やる価値があり、到達した際の喜びや衝撃も大きい。誰もが納得したり、同意できるようなアイデアなんて、面白くないじゃないか、というような意味合いで解釈しております。
②2017年を迎える際のメッセージも、活力を与えてくださるポジティブな内容でした。本稿でも記載します。
Imagination is more important than knowledge …
Logic will get you from A to Z, imagination will get you everywhere.“
Albert Einstein
The new year 2017 is like a blank book, and the pen is in our hands.It is a chance to write a beautiful story. New tasks, new dreams, new hopes.Wishing you a great and happy new year!
Torsten Loibl & Family
新しく始まる2017年は、真っ白な本のようなもの。そして、幸運な事に、我々の手にはペンがある。さぁ、真っ白なノートに、美しいストーリーを描こう！やるべき事、新しく煌びやかな夢、願いを描き出し、ドンドン実現していきましょう！
